...день неудачника кончился.
Часа в 2 ночи.
Автобус на Приморск с Парнаса в 11.30, опаздал в Приморск на полчаса. Итого общее опаздание на встречу-вместо 10 утра как было запланировано, я приехала туда только в 2 часа дня. В обед.
Я очень удивлена, что со мной разговаривал координатор спокойным голосом : я-то готовилась с самого утра, что именно он будет на меня орать. Мне выдали микрофон и наушник.
Следующее удивление пришло, когда Марк пригласил меня на обед. Тот, от кого я ждала спокойных интонаций - отругал меня на достаточно повышенных тонах. Но это пустяк.
Он принёс извинения за повышенный тон.
Перевод прошёл успешно, если не считать 3-х лагов: лёгких путаниц во времени, барахлящего микрофона и парня, который заикался.
Через три часа мы закончили. Посмеялись над заикающимся парнем, моим акцентом и странной привычкой теребить серёжку во время перевода.
Уехать как мы хотели на автобусе в 7 часов у нас не получилось. И мы пошли на внезапно почти пустой пляж. Начался сильный дождь. Это было невероятно по ощущениям плавать под дождём. Финский в дождь прекрасен.
Потом мы чуть-чуть позагорали под выглянувшим солнышком, отжали вещи и пошли ждать следующего автобуса. Но и этот, что шел в 9.20 тоже нас проигнорировал, потому что был полон.
Мы снова вернулись к заливу на пляж.
Когда опять пошёл дождь решили, что как бы не было интересно заночевать тут на пляже, под дождем и в отсутствие палатки и сменных вещей - это не так весело.
Нам удалось поймать машину. Молодая пара из Кронштадта даже развезла нас по домам, хотя это было им совсем не по пути.. Мы обменялись с ними контактами и договорились, что на неделе обязательно встретимся вчетвером. Они действительно веселые и милые.