Даже, если ты Ангел, всегда найдётся тот, кому не нравится шелест твоих крыльев. (с)
по любви к немецкому и в тему о вождении наткнулась на эту прелесть..:
Zwei Kumpels, Edgar und Rolf, treffen sich nach einiger Zeit wieder mal.
Fragt Rolf:- Hi, hast Du nun endlich deinen Führerschein?
Edgar schüttelt seinen Kopf und antwortet:
- Nee, bin durchgefallen.
Fragt Rolf weiter:
- Warum durchgefallen?
Edgar:
Na ja, ich bin da so gefahren, dann kam ein Kreisverkehr, da stand ein Schild auf dem '30' stand, und dann bin ich da 30 mal herum gefahren.
Rolf:
- Ja, und?
Edgar:
- Dann war ich durchgefallen!
Rolf fragt irritiert:
- Hattest Du Dich verzählt...?
Встречаются как-то два приятеля, Эдгар и Рольф.
Рольф спрашивает:
- Привет, получил наконец-то права?
Эдгар качает головой и отвечает:
- Не-е, я провалился.
Рольф опять спрашивает:
- Почему провалился?
Эдгар:
- Ну, ехал я, доехал до места с круговым движением, там был знак, на котором стоит 30, я объехал 30 раз.
Рольф:
- Да, и?
Эдгар:
- На этом я провалился.
Сбитый с толку Рольф спрашивает:
- Ты обсчитался?