Попытка перевода: Xiahtic - Xiah's - solo(DBSK)

[-simple J-]

английский вариант

[MORE]

Let's do it

It starts

now, open your eyes

What you

haven't seen till now, drown yourself in my charisma

Hold your

breath, I wanna be your bad boy

You're the

one that's gonna be kick out of my heart eventually

Baby need

your love

Baby try it

soul

Baby make

it some(Make it some)

Baby need

your love

Baby try it

soul

You're mine

You've

never experienced Fantasy

It wouldn't

be a waste even if it just die away like this

The

thumping deep inside your heart

You're

unable to resist my Magical

(rap)

Key is

gonna open

You wanna

touch me and you wanna feeling it

If you

don't have me now it'll be incomplete

The moment

I see you standing in front of me, my heart break it

Have a

little patience girls though of? this world

Though

you're numb but you can still feel Emotion

See the red

ocean dazzling...

You've

never experienced Fantasy

It wouldn't

be a waste even if it just die away like this

The

thumping deep inside your heart

You're

unable to resist my Magical

The thumping

deep inside your heart

You're

unable to resist my Magical

It starts

now, open your eyes

(Let your

heart stop, I'm satisfied)

What you

haven't seen till now, drown yourself in my charisma

(Feel all

of you, Steal your soul)[/MORE=engl]

 

перевод

[MORE]

Давай сделаем это

Это начнётся сейчас, открой свои глаза

То, чего ты еще не видела до сих пор, утопи себя в моей

харизме

Задержи дыхание, я хочу быть твоим плохим мальчиком

Ты тот человек, который разбил мое сердце в конце концов

Baby

нужна твоя любовь

Baby

попробуй мою душу

Baby

сделаем это (сделаем немного)

Baby

нужна твоя любовь

Baby

попробуй мою душу

Ты моя

 

Ты никогда не испытывала фантазии?

Было бы потерей – умереть вот так.

Биение в глубине твоего сердца

Ты не в состоянии противостоять моей магии

(RAP)

Ключ открытВы хотите трогать меня, и вы хотите тоже чувствовать это

Если у вас нет меня сейчас, это чувство будет неполным

Момент - я вижу, ты стоишь передо мной, мое сердце разбито

Наберитесь немного терпения, девочки из этого мира

Хотя вы онемели, но вы все еще можете чувствовать эмоции

Видите ослепительный красный океан?

Ты никогда не испытывала фантазии

Было бы потерей – умереть вот так.

Биение глубине твоего сердца

Ты не в состоянии противостоять моей магии

Биение в глубине твоего сердца

Ты не в состоянии противостоять моей магии

 

Это начнется сейчас, открой глаза

(Пусть твое сердце остановится, я доволен)

То, что ты еще не видела до сих пор, утопи себя в моей

харизмы

 

(Чувствую каждого из вас, остаюсь в вашей душе)[/MORE=rus]

 

 

________________________________________

 

А вообще это сложно..)) Я давно не переводила английский текст...тем более песни..

Первый блин комом, но я так хотела знать о чем тут речь))

_________________________________________

отсюда брала английский текст:

Credits : www.junsoopalace.com

Translation : Crazee + choco@TVXQFever

Please take out with full credits

note: the words in italic might be typos



www.dongbanger.com/lyrics/xiahtic-ft-key-shinee...

 

 

@музыка: Xiahtic - Xiah

@темы: made in Korea, концерт..рированное сумасшествие, DBSK

Comments

[Mati Soliver]

Ох ты, какой текст, оказывается!!
Молодец))))) Я горда за Джунсу))))

Спасибо, Ромаш, поздравляю с первым переводом

[-simple J-]

Ох ты, какой текст, оказывается!!

и не говори))
отличный))как и танец..и как сам Джунсу, чего уж там))

Биение в глубине твоего сердца

Ты не в состоянии противостоять моей магии

тут просто подписаться готова))

Спасибо, Ромаш, поздравляю с первым переводом

спасибо!)

[Mati Soliver]

отличный))как и танец..и как сам Джунсу, чего уж там))
*усиленно кивает*

тут просто подписаться готова))
о да, я тоже))))
Вы хотите трогать меня, и вы хотите тоже чувствовать это
это тоже просто замечательно))))

[-simple J-]

Mati Soliver
О да..))
видать тоже фанфики прочел))

[Mati Soliver]

Одинокий Ромаш
у меня ощущение, что эти чокнутые корейцы все этим балуются

[-simple J-]

Mati Soliver
ну, а если так посудить, что же им ещё одиноким делать, длинными холодными ночами..)))

[Mati Soliver]

Одинокий Ромаш
а действительно

[Jane Detka]

Бля, я хочу услышать эту песню и посмотреть уже выступление!!! Да и вообще все соло хочу!!! Гррр >.<
Ромаш, умница *.*

[Mati Soliver]

Увидишь, когда к тебе диск попадёт)

[Jane Detka]

Когда это будет! Т.Т у меня ломка! Конкретная при чом хD

[-simple J-]

Спасибо, Жека))
В предыдущем посту, кот. был спрятан у меня перевод Юновского соло..
только его ещё отредактировать надо немного..не нравится мне как получилось..На днях ещё покопаю))

А Джунсу...я на этой его песне "залипла" тогда..и перевод меня порадовал))
Спасибо!)

[Jane Detka]

Больше всего хочу услышать соло Юно! Но почему-то у меня его нет О.о и посмотреть хочуууу >.<

[-simple J-]

[~Тень~]
у тебя все впереди..))
там тоже круто нереально))

[Jane Detka]

Верю, у Юно не может быть иначе *.*

[-simple J-]

[~Тень~]

Верю, у Юно не может быть иначе *.*

через минут 40 кину.
надо подумать там кое-над чем, да и уступить систер комп, а перевод ещё на ноуте.